Serene CL-60P Manual de usuario

Amplied DECT Cordless Telephone (50dB) with Photo Memories and Talking CID / Talk-Back KeysUSER’S MANUALOperating GuideCL-60PModelThank you for purch

106. DETAILED FEATURES AND CONTROLSHandset Keys:1. In-Use / Ring Flasher / Voice mail / Missed Call indicator2. LCD display3. key: Access menu or

English7. HANDSET SCREEN ICONS1. Antenna strength2. Time & Date3. New call icon4. # of new calls or old calls 5. Battery strength indicator6.

128. HANDSET MENU FLOW CHARTCall logReceivedNew entryAudio set-upSpeaker Volume (1, 2, 3, 4, 5)Auto answerBarring (Toll restriction)Delete HSEdit reco

EnglishCL-60P Handset Basic Functions9. ANSWERING A CALL1. Press key when phone rings. 2. (Press again to engage speakerphone if need).3. Press key

14(Note: Both switch functions can be altered by changes made in “HS SETTINGS” sub-menu and vice-versa)16. HANDSET TONE CONTROL1. While on a call and

English6. Screen displays “NUMBER ?”.7. Type in phone number and press to save. 8. Screen displays “MELODY 1” and auto-plays the melody.9. Press

166. Press to conrm a selection. Screen displays “CONFIRM ?”.7. Press again to conrm.8. Press to end.25. REVIEW MEMORY STATUS (PHONE-BOOK)1. W

Englishhandset and it displays “CALL LOG”. 2. Press or key to scroll to “BS SETTINGS”.3. Press key and it displays “Delete HS”.4. Press or key

18indicates success.(Note: After registering the handset to base, the antenna symbol will appear steady on the top left corner of the LCD. If hands

English6. Press key to conrm entry. 7. Press key to exit to off-line.38. DIALING MODE SETTING (TONE OR PULSE)(CL-60P is factory preset for tone di

Content

20Three languages are supported on the LCD display: English, French, and Spanish. The CL-60P only supports English & French on the Talking CID &

Englishsound of “di du” indicates success. Screen displays “TIME FORM” again.9. Press key to exit to off-line mode.44. DATE & TIME SETTINGIf you

22the handset to re-establish handshaking with base.46. RESTORE FACTORY DEFAULT SETTINGS FOR BASENote: This setting restores base factory default sett

Englishmode. 9. Press key to exit to off-line mode.50. DELETE AN INCOMING CALL RECORD FROM CALL LOG1. After reviewing the incoming call and while th

2454. DELETE A CALL FROM THE CALLED LIST1. Review and select a phone number from the Called List as above.2. Press key for conrmation and the scree

English12. Press or to display “VOLUME”.13. Press key and the screen displays current volume of ring tone, such as “VOLUME 3”14. Press or to s

26the screen displays “KEY TONE” again.4. Press key to exit to off-line.BaTTery low warning ToneDetailed setting step is similar to that of setting t

Englishcaller. 1. On Handset 1, press key to answer the incoming call.2. On Handset 1, press page key and then press “2” on the keypad to page Hand

28Note: On Step 6, you may also select “OFF” or “EXTERNAL” options. “OFF” means no barring or blocking. “EXTERNAL” means block all outgoing calls.6

English66. TROUBLE SHOOTINGQ1: Base Charging Indicator is not on when handset is placed on the base.Ans: Move the handset slightly to make better co

English1. Product Features ...62. Important safety instructions ...

3067. FCC INFORMATION FOR USA CUSTOMERS ONLYThis equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On bottom

English68. WARRANTY SERVICE INFORMATIONYour CL Cordless Phone comes with one-year limited warranty. We warrant during this warranty period, from the d

32of the problem.For out of warranty repaired and service, please contact our Customer Care Department for directions. 69. THIS EQUIPMENT COMPLIES WI

Englishtelephone line and discontinue use of the unit until it is repaired. For repair or warranty information, please contact Serene Innovations, In

34adapter into a different electrical outlet.Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.Modication: Any modication not expres

Englishinterface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringe

FrançaisTéléphone sans l amplié (50dB), avec touches mémoire photo et fonctions parler / ID vocale de l’appelantManuel d’utilisationOperating GuideM

38Content

1. Caractéristiques du produit ...422. Consignes de sécurité importantes ...

4ContentCL-60P Base Operations26. Making a Call ...1627. Mute a Call ...

40ContentFonctions de base26. Faire un appel ...5327. Mettre un appel en sourdine

Content50. Supprimer l’enregistrement d’un appel entrant de la liste d’appels ...

421. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT• La technologie DECT 6.0 assure des conversations claires comme du cristal • Amplication du récepteur du combiné (

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESInstructions relatives aux risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure. La condentialité des communication

443. PILES ET ADAPTATEUR D’ALIMENTATION CALe combiné: Fonctionne avec 2 piles rechargeables NiMH de taille AAA (incluses). Les batteries du combiné en

4. CONTENU DE L’EMBALLAGECâble téléphonique Adaptateur CAManuel de l’utilisateurUser’s ManualCombiné et base2 piles (AAA)5. INSTALLATION1. Installer

466. FONCTIONS DÉTAILLÉES ET CONTRÔLES1. Indicateur En cours d’utilisation/ Clignotant de sonnerie/ Message vocal/ Appel manqué2. Écran ACL (LCD)3.

7. ICÔNES DE L’ÉCRAN DU COMBINÉ1. Force d’antenne2. Heure & date3. Icône de nouvel appel4. # de nouveaux ou d’anciens appels5. Indicateur de

488. SCHÉMA DU MENU DU COMBINÉJournalReçusListeRéglage audioVolume haut-parleur (1, 2, 3, 4, 5)BloquerRéponse autoEffac. Comb. (combiné)Ajout. EntréeB

9. RÉPONDRE AU TÉLÉPHONE1. Appuyer la touche lorsque le téléphone sonne. 2. (Appuyer une seconde fois sur pour activer le haut-parleur si nécessai

English48. Call back to an incoming call ...2249. Save an Incoming Call to the Phone-Book ...

50malentendant(e)s uniquement.Avertissement: s’il y a à la fois des utilisateurs malentendants et à audition normale, veuillez ne pas utiliser le régl

sonore qui conrme que la sauvegarde a été effectuée avec succès. 18. COMPOSITION À PARTIR DE LA MÉMOIRE D’UNE TOUCHE UNIQUE1. Lorsque la ligne est i

52et joue automatiquement la mélodie. 9. Appuyez sur pour sauvegarder. L’écran afche “AJOUT. ENTRÉE”. 10. Appuyez sur pour terminer le processus,

modier une autre entrée.24. SUPPRIMER (TOUT SUPPRIMER) UNE ENTRÉE DU RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE)1. Lorsque la ligne est inactive, appuyez sur et puis

542. Appuyez sur la touche sur le combiné pour que la touche PAGE de la base cesse le téléavertissement.29. PROGRAMMER UN NUMÉRO EN TANT QUE MÉMOIR

2. Il clignote (rapidement) durant un appel entrant. Cet indicateur clignotant indique aussi que quelqu’un est en train d’utiliser un téléphone auxi

56combiné à la base). 1. Appuyez sur la touche lorsque la ligne est inactive, et l’écran afchera “JOURNAL ”.2. Appuyez sur les touches ou pour d

pour sélectionner le code régional à modier.5. Utilisez le clavier pour entrer un nouveau code régional. (Si nécessaire, appuyez sur la touche

587. Appuyez sur la touche pour conrmer. Un son de “di du” indiquera le succès de l’opération. 8. Appuyez sur pour désactiver la ligne.40. RÉGLA

requièrent que l’utilisateur ou l’utilisatrice entre son NIP pour éviter que des changements accidentels ne se produisent. Le NIP par défaut est le “0

61. PRODUCT FEATURES• DECT 6.0 Technology ensures crystal clear conversation• Photo Memory Keys on base• Make / receive calls from base • Handset

609. Appuyez sur la touche pour désactiver la ligne.44. RÉGLAGE DE LA DATE & L’HEURESi vous êtes abonné(e) au service d’ID de l’appelant(e) de

1. Lorsque la ligne est inactive, appuyez sur la touche et l’écran afchera “JOURNAL”.2. Appuyez sur les touches ou pour déler jusqu’à l’option

624. Appuyez sur les touches ou pour déler à travers les numéros jusqu’à celui que vous voulez rappeler ou sauvegarder.(Note: Appuyer sur la touc

l’option “TOUT EFFACER”. 4. Appuyez sur la touche et cela afchera “CONFIRMER?”, puis appuyez à nouveau sur pour la conrmation.5. Appuyez sur la

64 pour déler jusqu’à “EFFACER” ou jusqu’à “TOUT EFFACER”4. Appuyez sur la touche pour conrmer. L’écran afchera à nouveau “CONFIRMER?”.5. Appuye

ou pour déler entre les différentes mélodies de sonneries (dix différentes sonneries sont disponibles)5. Après avoir sélectionné le son de la son

66sélection.14. Appuyez sur la touche pour retourner au mode veille.57. RÉGLAGE DE LA TONALITÉ DU CLAVIER ET DE LA TONALITÉ D’AVERTISSEMENT1. Lorsqu

permettra de parler avec la seconde personne tout en plaçant la première personne en attente. 3. Si vous voulez retourner à la première personne, app

68et l’écran afchera “NON DISTURB”. 2. Pour désactiver la fonction “ NON DISTURB ”, appuyez à nouveau sur la touche et maintenez-la enfoncée durant

2. Pour activer le combiné, appuyez et maintenez enfoncée la touche durant 5 secondes, et le combiné sera remis sous tension. Veuillez allouer 10-15

English2. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSInstructions pertaining to a risk of re, electric shock or injury to persons. Privacy of communications may n

7066. DÉPANNAGEQ1: L’indicateur de chargement de la base n’est pas allumé lorsque le combiné est placé sur le support de la base.Rép: Bouger légèrem

clavier? Rép: Ouvrez le compartiment des piles et glissez le commutateur du bas vers la gauche ou ARRÊT (OFF).Q10: Mon écran de téléphone écrit “ Co

727. Si la compagnie de téléphone demande de l’information sur l’équipement qui est connecté à ses lignes, informez-la sur :A. Le numéro de téléphon

vous serons retournés à vos frais. Tous les produits autorisés pour un retour doivent être accompagnés par une preuve d’achat et une brève explication

74réparations ou la garantie, veuillez contacter Serene Innovations, Inc, au 562-407-5400. Veuillez noter que votre compagnie de téléphone peut vous d

Modication : Toute modication non expressément approuvé par le fabricant de cet appareil peut annuler la permission de l’utilisateur a utilisé cet a

Serene Innovations, Inc.14731 Carmenita Road, Norwalk, CA. 90650Toll Free: 866-376 9271, Fax: 560-483-2087Website: www.sereneinnovations.comEmail: Cu

83. BATTERY AND AC POWER ADAPTERHandset: Requires 2 AAA size NiMH rechargeable batteries (included). Fully charged handset batteries can provide 80 h

English4. PACKAGE CONTENTPhone Cord AC Power AdapterUser’s ManualUser’s ManualHandset and Base2 - Rechargeable Batteries5. INSTALLATION1. Install rec